Be stupid

Diesel has launched a new campaign called “Be stupid”. I was on my way to see an indie, artsy, intellectual Romanian film at the IFC on 6th avenue when I bumped into the adds on the walls of West 4th Street station.

I was a little shocked, and I didn’t know what to think. So I decided to do something stupid: take pictures of the adds. A smart campaign? A stupid one? I don’t know. Enjoy.

Español:

Diesel ha lanzado una campaña publicitaria titulada “Sé estúpido”. A continuación, una serie de fotografías de la susodicha campaña, tomadas en la estación West 4th Street, en Manhattan. Por favor, hagan algo estúpido y dejen un comentario en este post para saber cómo está reaccionando la gente ante esto. ¿Es una campaña inteligente? ¿Es una campaña estúpida? ¿Sin comentarios?

Hell yeah!

No pants

English:

Today, the 9th Annual No Pants Subway Ride took place here in New York, and in other parts of the globe as well. It works like this: you get together with a bunch of people, enter the subway and, once inside, you remove your pants, move about the cars, ride different lines, and then get back out; all this must be done while keeping a straight face about it. There are gathering places and instructions at this site: http://improveverywhere.com/2010/01/04/no-pants-subway-ride-2010-details-for-new-york/

I only saw the last bunch of pant-free people on the F train in Brooklyn, at around 4:30 p.m. It was fun.

Español:

El día de hoy, Improv Everywhere organizó por novena ocasión su evento anual titulado “Viaje en el metro sin pantalones”. La idea es reunir a un grupo de personas dispuestas a subirse al metro, quitarse los pantalones, y recorrer varias líneas y vagones como si fuese lo más natural. Quizá lo sea.

A mí me tocó ver un grupo de personas sin pantalones en un tren de la línea F, en Brooklyn. La pasarela estuvo divertida.

La foto no es mía: no traía mi cámara en ese momento.